冬日暖阳，和比手掌还大的落叶。落，在天津话里有时要读作“烙”，了傲烙，四声，表示下降，最常见的用法是“落价”。有意思的是，虽然京津两地民风迥异，甚至有点小摩擦，但是北京人公认laopei也是一个老北京的词儿。比如这么一句地道天津话：这闺女整天耷拉着个脸子，一不合适就翻呲，真够折理的。其中的“耷拉、折理、翻呲”，都是传统的满语词。可能这些天津方言中的满语音译词，是从北京传过来的吧。
冬日暖阳，和比手掌还大的落叶。
落，在天津话里有时要读作 “烙”，了傲烙，四声，表示下降，最常见的用法是“落价”。
以及lao pěi:（落魄），表示昔日风光不现。
有意思的是，虽然京津两地民风迥异，甚至有点小摩擦，但是北京人公认laopei也是一个老北京的词儿。
细想想天津土话里的一些动词，嗍洛（吸吮意）、驮嗒（絮叨）、嘎秋（走路速度极慢）、愤秋（蠕动）、茄嘎（对旧时恩怨耿耿于怀而埋怨）、恣崴（不服气）；一些形容词，筋叨（食物有韧性）、肆横（形容恣意享乐）；风味糕点“萨其马”、摔跤招式“德合乐”；还有“啰嗦、喇忽、扎古、胳肢、瘆”等。“啰嗦”指说话办事不利落；“喇忽”是粗心、疏忽的意思；“扎古”是打扮、装束的意思；“胳肢”指在别人腋下、脚心等处抓挠，使发痒发笑；“瘆”是令人害怕、恐怖的意思，如天津话说：“这个倒霉玩意儿，看着就瘆（shèn）得慌！”——这些词儿有些都没有固定而规范的书写形式，而且从直觉上，就觉得这类词语跟正统汉语不是一码事。
有人说这是满语。
比如这么一句地道天津话：这闺女整天耷拉着个脸子，一不合适就翻呲，真够折理的。
其中的“耷拉、折理、翻呲”，都是传统的满语词。“耷拉”指下垂，“翻呲”指生气、翻脸，“折理”多指女性不好伺候。
可能这些天津方言中的满语音译词，是从北京传过来的吧。
