在选购时，首先要充分考虑馈赠目的不同，根据馈赠要求来决定选择价位；其次，要考虑对方的年龄、性别、职业、身份以及爱好，选择不同题材的挂件。情侣、夫妻选择的喜庆体裁有：龙凤对佩，龙凤呈样、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等。选择品种有平安扣、生肖、母子坠，象征平安、健康、茁壮成长之意。另外，还要考虑饰品的重量，小巧、重量较轻的比较适合小孩佩戴。
什么样的玉石送什么样的人都是有一定寓意的，玉必有意，意必吉祥，每件玉都蕴含着特有的吉祥寓意：
“貔貅”瑞兽招财聚宝，护身辟邪，专为主人聚财掌权：“观音”象征大慈大悲、平安如意；“平安扣”则寓意平安是福，好运常来；玉石摆件则意寓着镇守财源。所以，我们要怎么挑选合适的玉石送人？
在选购时，首先要充分考虑馈赠目的不同，根据馈赠要求来决定选择价位；其次，要考虑对方的年龄、性别、职业、身份以及爱好，选择不同题材的挂件。
1.老人送什么样的挂件
把翡翠饰品作为礼品送给长辈的人很多。究其原因，我国已有几千年的佩玉习惯，古代有佩戴翠玉驱灾避邪的说法，如果刚好遇上老人大寿，送玉器挂件是件非常有意义的事，把晚辈对长辈的祝福体现在挂件内涵中，让老人笑口常开。
金猴寿桃
适合的吉祥寓意造型有： 福寿双全 、老寿星、松鹤延年、福在眼前、金猴寿桃、寿桃、多子多福、长命百岁、观音、佛、十二生肖、人生如意、五福捧寿、鹤鹿同春、佛手、长命富贵。
福寿双全
2.情侣、夫妻选择什么样的挂件？
情侣、夫妻选择的喜庆体裁有：龙凤对佩，龙凤呈样、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等。
龙凤对佩
翡翠玉兰花，既能表现出玉兰的绝美清雅，又能突出翡翠的冰肌玉骨。二者相遇是天作之合，碰撞出不忍辜负的美和高洁坚贞的吉祥寓意。
3.心爱的人送什么挂件？
一般男士送女朋友可送：甜甜蜜蜜、平平安安、事事如意、佛、生肖、葫芦、鸡心、相思扣等。
相思扣
女士送男士挂件可送：避邪的钟馗打鬼、一帆风顺、节节高升、马上发财、龙牌、年年有余、福禄寿、马上封侯、生肖、观音、万事如意、鹏程万里等。
龙牌
4.学生应送什么样的挂件？
一般常见的多送：文殊菩萨、独占鳌头、鲤鱼跳龙门、节节高升、望子成龙、连中三元等等。
文殊菩萨
文殊菩萨是大智慧的象征，能启发智慧，提高悟性，尤其能帮助学子学业有成。
5.婴儿送什么样的挂件？
玉锁、小观音、宝宝佛、十二生肖、玉钱、麒麟、平安扣、平平安安等。
很多人送孩子礼物时喜欢送孩子戴上一个翡翠玉石小挂件，但是宝妈们一定要注意：翡翠玉石挂件千万不可过小！因为孩子都喜欢往嘴里放东西，翡翠玉石过小，孩子有可能误食！
6.小孩送什么样的挂件？
小孩活泼好动、皮肤细嫩，雕工简单、没有棱角的更适合。选择品种有平安扣、生肖、母子坠，象征平安、健康、茁壮成长之意。颜色要鲜艳，底子细腻，种水相对透彻。另外，还要考虑饰品的重量，小巧、重量较轻的比较适合小孩佩戴。
平安扣
7.生意人送什么样的挂件？
福在眼前、钱到财到、万事如意、年年有余、马上发财、金玉满堂、雄霸天下、春风得意、四季发财、三阳开泰、一帆风顺、马到成功等。
福在眼前
很多翡翠的造型包含了多个吉祥寓意，拿叶子造型举例：一片翡翠叶子，从古飘到今，历经岁月的洗礼，已经具备了很多美好的含义。
1.金枝玉叶
佩戴翡翠叶子，有金枝玉叶的含义。西晋诗人崔豹在《古今注·舆服》写道：“与蚩尤战于涿鹿之野，常有五色云气金枝玉叶止于帝上。"此句表明“金枝玉叶”是指皇族的独苗子孙，如今用来形容身份尊贵的女子。自己佩戴也好，送给女儿佩戴也好，都希望佩戴者有一种高雅优美、温婉迷人的气质。
2.玉树临风
女性戴翡翠叶子，有弱柳扶风的娇态；男性戴翡翠叶子，则有玉树临风的潇洒。送男性翡翠叶子，是赞美他温文尔雅、品德高尚，令人喜爱。
3.开枝散叶
古人佩戴翡翠叶子，希望自己的家族，生生不息、多子多福。他们还会在儿女成亲时，赠送翡翠叶子，祝福新人早生贵子、恩爱一生。这一传统也被现代人完美继承了。
4.大业有成
叶和“业”谐音，因此翡翠叶子也有学业进步、事业有成、步步高升等含意，自己佩戴给人成功人士的印象，送给他人以资激励、鼓舞。除了事业外，家业的“业”也很重要，因此它还有“安居乐业”的寓意。
5.一夜成名
个别翡翠叶子上会再雕一只小蝉，此时的叶就和“夜”谐音了，与鸣蝉共同组成一夜成名的美好寓意，是胜利的号角，扭转衰运的神器。与此相似的还有叶与猴、叶与蝙蝠等的搭配，比如猴和“侯”谐音，寓意“一夜封侯”，官运亨通；蝙蝠的蝠和“福”谐音，寓意“一夜有福”，好运快来。
6.百年好合
提到叶，必然想到荷叶，而“荷”和“合”谐音，因此翡翠叶子也寓意夫妻和睦、幸福长久。自己佩戴，送给新婚夫妇作饰品都很合适。尤其是结婚多年的伴侣，佩戴它更能证明彼此情比金坚，可以保佑他们恩爱一生。
7.冰清玉洁
荷叶除了与“合”谐音，也比喻品德高尚的人，像荷花一样出淤泥而不染，适合文化人士佩戴或互赠。女子戴“荷叶”更有一种冰清玉洁的非凡美感。
8.同心协力
在重要时刻，女性佩戴翡翠叶子，取“同心叶力”之意，是一种对自己或对丈夫的鼓舞，也暗含了自己的一颗真心，非常浪漫而温情。
