77百科网
当前位置: 首页 生活百科

穿井得一人文言文原文翻译及注释(文言文阅读穿井得一人)

时间:2023-06-04 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

文言文阅读穿井得一人原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲(gàijí),常一人居外及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人”国人道之,闻之于宋君宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井。

原文:

宋之丁氏,家无井而出溉汲(gài jí),常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

选自《吕氏春秋》

译文

宋国有一户姓丁的人家,家里没有井,要到外面去打水浇田,经常要有一个人在外面(专门做这件事)。等到家里挖了一口井之后,告诉别人说:“我家挖井得到了一个人。”有人听说了这件事,并传播开来说:“丁家挖井挖到了一个人。”国都里的人都在讲述这件事,使宋国的国君知道了这件事。宋国国君派人向丁家询问,丁家回答:“(家里打了井,不必再派人到外面打水)得到了一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。” 寻到的消息如此,还不如不知道。

本文节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》

赏析‬

短文《穿井得一人》按事情发展顺序叙述。有开端、发展、结局,但最后也未点出寓意。全文只有一个段落,但可分为三层。

第一层(第1-2句)

叙述宋国姓丁人家因为要到外面打井水用,常要占用一个人的劳力。后来自家打了井,趣说为“穿井得一人”。

第二层(第3-4句)

别人并未懂这话,就把丁氏的话传开了,一直传到国君那里。

第三层(第5-6句)

丁氏告诉国君使者自己的话的真正意思。

《穿井得一人》这个故事中因对话中有一个多义词(“人”,可指人也可指一个人的劳力)或把“得(需要)(得到)两音义混用,而被人误解,结果越传越远,居然传到国君那里去了。最后道出真相,事实与传言相差太大,不禁令人发笑。文章就是在笑中教育人们不可轻信传言。

“穿井得一人”,这是出于春秋时期宋国的一个典故,其寓意为:对于道听途说的传言,万勿轻信。必须认真地思索、分析、甄别,也不要轻易传播未经证实的传闻。这则寓言虽篇幅短小,意蕴却颇为深厚。故事以精炼的笔墨讲述了“穿井得一人”的始末,教导人们应从实际出发,千万不可道听途说,主观臆断。在生活中,捕风捉影、妖言惑众者有之;不顾事实、危言耸听者有之;不尽责任、以讹传讹者有之。凡此种种,于人于事危害不浅。这则寓言正是以生动的叙述,提示了这一主旨,寓意深刻、耐人寻味。

    推荐阅读
  • 老子不言之教怎么理解(老子所说的反者道之动)

    “反者道之动,弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。”天下的万物产生于看得见的有形质,有形质又产生于不可见的无形质。事物的发展它可能产生于某种条件,也可能产生于某个想法。另外一种情况则是,近段时间很想看某场电影,于是去买电影票,去看电影。所以这两句虽然很矛盾的话,放到现实里,还真的很适应。

  • 深海水族馆怎样升级快(无穷无尽生生不息)

    而玩法上特别简单,类似一般的放置游戏,通过不断的收集、升级、解锁、投放来打造一个属于自己的深海水族馆。

  • 黑枸杞会不会过期 黑枸杞会过期么

    黑枸杞在民间多作为滋补强壮、明目及降压药。黑枸杞会不会过期会的。黑枸杞如果没有工业加工,也就是说农户直接晒干的,没有添加东西的,如果阴凉干燥保存,保质期大概一年左右。黑枸杞过期什么样子1.如果存放不当,就会有酒味产生,有酒味的黑枸杞已经变质,不可食用。将黑枸杞置于冰箱或其他的冷藏设备中0~4℃密封保存。此法是最简单、实用的一种贮藏方法,我们称它密封冷藏法。

  • 数学里面定义域怎么求(高等数学定义域的求法)

    究其原因不是不会,而是在思考的时候多多少少有一些遗漏点。今天,我就给大家分析一下,教给大家一个小方法:其实这个方法也很简单,就是画一个数轴,这样每一个小“子函数”的取值范围都能在数轴上有对应的表示我们在做题的时候就不容易遗漏了。我们要求的定义域就是数轴上区间的交集。谢谢大家的阅读,祝愿大家学习顺利,生活愉快!

  • 柯震东被曝新恋情(柯震东称尊重终身禁演令)

    而今日应邀到某鞋店,担任一日店长的柯震东如约出席,人气依旧爆表,更自曝表示愿降薪复出,想念拍戏的感觉,同时表示下半年会有新作品上档。当然照目前柯震东复出的明朗局势看来,传言称其演艺事业或遭遇停摆确实是太过夸张,在小编看来,这毕竟是一个小鲜肉当道的时代,91年出生的柯震东活脱脱的颜值高小鲜肉,粉丝群更显固定,所以想要复出其实并不太难,但愿已经改过自新。

  • 关于黄河的诗句古诗(有哪些诗是写黄河的)

    以下内容希望对你有帮助!关于黄河的诗句古诗《登鹳雀楼》王之涣,白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼.。《凉州词》王之涣,黄河远上白云间,一片孤城万仞山.羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.。《黄河二首》杜甫,黄河北岸海西军,椎鼓鸣钟天下闻.铁马长鸣不知数,胡人高鼻动成群.黄河西岸是吾蜀,欲须供给家无粟.愿驱众庶戴君王,混一车书弃金玉。

  • 血滴子到底存在多少年(血滴子那么厉害)

    血滴子那么厉害“血滴子”,这三个字,乍看之下,就让人心生寒意,仿佛带着浓浓的杀气和血意这是中国最神秘的武器,一招,便能取人首级,断人脖颈甚至在《国家地理—中国十大顶尖兵器》中,排名第一,上下五千年的历史,数不胜数的。

  • 四川酥肉的做法(怎么做四川酥肉)

    四川酥肉的做法主料:五花肉500克、鸡蛋2个。辅料:姜5克、花椒4克、盐2克、白糖2克、生抽2克、五香粉3克、老抽2克、红薯淀粉15克。上好的五花肉洗一下,去皮,切成0.5cm厚片姜切片,放入切好的肉片中,肉片再加盐,花椒腌10分钟。加糖,生抽,老抽,五香粉腌15分钟。加两个鸡蛋,调匀。加红薯淀粉静置10分钟。锅内放多一些油,油温升高后下肉片炸,浅黄色时捞出,依次炸完肉片。再次待油温升高后复炸一次至金黄即可。

  • 韩雪戴过的钻戒(韩雪素颜参加生日会)

    韩雪这个老板当得人见人爱,私下经常都和员工打成一片,新款苹果X出来了,员工人手一台。穿着羽绒服,等着签字,韩雪是被骗到办公室的。到今年,原来韩雪都有35岁了,素颜去办公室,这颜值,简直和化了妆没什么区别。2011年的时候,韩雪戴着一枚重达19.7克拉的鸽子蛋参加活动,顿时就引发轰动。别人有送,韩雪自己也会投资珠宝。那场活动,全球也就只有韩雪一个艺人获得邀请。