最近有朋友拿了某地的马术训练基地可行性报告让我帮看看，接过来，包装十分精美，铜版纸沉甸甸的一本，态度认真可赞。粗略翻阅一下，便发现很多图不配意的地方。一个马术训练基地，却以速度赛马的照片为背景做封面。这种情况回国后我也经常在马术俱乐部的宣传彩页上见到。可能是很多马场工作人员自身对这些概念不清晰，造成错误的宣传。马术俱乐部训练场地英文错翻译成Race Course(赛马场)的也大有存在。
大家看到上面的图片就是迪拜迈丹赛马场，赛马场是进行速度赛马比赛的场所，重要标志是跑道（Race Track)和看台(Grandstand)。速度赛马是由专业骑师骑乘，所有参赛马匹同时同场比拼竞技的项目。观众很容易看出谁胜谁负，马匹扎堆冲刺时，最后以马的鼻子前后分输赢，这也是我们通常说的赛马（Racing)。
而如今随着人们生活水平的提高，马术俱乐部（Equestrian Club/ Centre) 流行起来。这里的马术俱乐部主要是进行场地马术(Equestrian)训练的地方，继续细分会有英式和西部的区别，这里大多是会员自己骑乘马匹训练，举办俱乐部比赛的地方。
在国外，大部分马术俱乐部有室外训练场（Outdoor Arena )和室内训练场(Indoor Arena)。
其中英式较受欢迎的项目也是奥林匹克项目，包括盛装舞步（Dressage)和障碍(Show Jumping);
西部主要是绕桶(Barrel Racing)和西部驭马术(Reining)，Reining 是FEI 世马联竞赛科目。
当然，马房（英语Stable或美语Barn）是所有马场项目必不可少的。如果马场只进行马匹繁育不进行教学，比赛，我们称为育马场（Breeding Farm)，如下图有种马在马房的，我们称为种马场（Stud), 没有种马只提供照顾母马繁育的被称为寄养场（Boarding Farm).
为了保证马匹健康，一般育马场都会有大批草圈为马匹提供活动场所，英文称为Paddock。
希望上面的内容可以对大家有帮助，把马场中一些易混淆的名词和概念理清一些。只是粗略介绍，有具体问题请留言。
