小说耳朵·第6期：安部公房《箱子》播读：工工工工▼上午好，今天是3月9日，又一个周六，欢迎打开《小说耳朵》的第六期内容。本期节目带来的小说是日本作家安部公房的一个短篇，《箱子》。“都是这箱子害的。”“可是，这箱子就算离开你的手，也不会爆炸吧？”再怎么说，我也不至于因为区区一只箱子，就被对方的花言巧语所骗。箱子很重，只觉手上一沉。至少，我不用担心迷路，因为箱子会指引我。
小说耳朵·第6期：安部公房《箱子》
播读：工工工工
（下拉可阅读小说原文）
▼
上午好，今天是3月9日，又一个周六，欢迎打开《小说耳朵》的第六期内容。
昨天是妇女节，而《小说耳朵》栏目的受众以女性为多（虽说不是绝对多数），在此祝大家和大家身边的女性朋友节日快乐。不光是昨天，希望今天和之后的每一天都能成为大家的节日。
本期节目带来的小说是日本作家安部公房的一个短篇，《箱子》。小说播读者和上期节目一样，是我们的同事、九久读书人编辑工工工工，播读音频长度约为9分钟。
在请工工工工播读之外，我们也请他回答了几个有关他自己以及这篇小说的问题，大家可以在读过下面的Q&A之后，再点开音频进行收听。
Q&A
1.请简单介绍一下你自己。
我是工工工工，九久小编一枚。
2.你最喜欢的一位小说家是？
只能选一位吗……那就纳博科夫好了。
3.你最喜欢的一部小说是？
《微暗的火》——如果它算小说。
4.你最近刚读过或正在读的一部小说是？（这次播读的小说除外）
《金翅雀》。不算是最合我口味的作品，但是真心好看。
5.你这次要为《小说耳朵》播读的小说是？
安部公房的超短篇《箱子》。
6.为什么选这篇小说？
它很有意思，非常卡夫卡，乍一看很搞怪，仔细想想会觉得这好像就是在描述我们的生活……
7.写下你想提醒本期《小说耳朵》听众在收听时注意的东西。
请大家找找我读错了哪四处（笑）。我觉得大家可以注意一下两位主人公的“心理交锋”吧，看上去好像什么冲突都没有发生，但是“我”怎么就会被慢慢说服了。这一点非常有趣。
以下为本期节目播读小说原文
请配合音频食用
《箱子》
选自短篇小说集《闯入者》
〔日〕安部公房 著
伏怡琳 译
确切时间已记不清楚，应该是两三个星期前的事。穿着一身像在雨里淋湿又一直走到自然风干的、皱巴巴的衣服，双眼却分外有神，让人备觉坦诚的青年——姑且称其为Ｋ，来到我的事务所，说是看到了报上的招工广告。
我突然很想刁难他。没错，我确实登过广告。而且，像他这样对衣着满不在乎，同时又沉默寡言的青年，估计对工资也比较淡然，所以根据情况倒也可以考虑。不过，请替我想想，不管怎么说，那广告都是大半年前登的。事到如今，才厚着脸皮找上门来，未免也太没有常识。简直就像在申诉，我不想被录用，所以才有计划地拖到今天再来应聘，不是吗？
可惜，我的刁难，似乎完全没有难倒对方。“就是说，不行是吧？”
他显得若无其事，反倒像松了口气卸下了肩头的重担，直截了当地回问我。被他避重就轻逃过难点，我虽然心里懊恼不已，但还是赶紧挽留。
“别着急嘛。你也应该能理解我想问清楚的心情。为什么大半年前登的广告，你到现在才找上门来，关于这一点，能不能给我一个说得通的解释呢？只要你的理由能让我信服，那就没问题。反正最近正好有空缺，也在筹划招人的事，完全可以考虑录用你。说说吧，到底是怎么回事？”
“我犹豫了很久，也可以算是一种排除法吧，最后发现只能来这里。”
取决于说话人的口吻，这句话很可能会让人觉得故弄玄虚，但Ｋ却说得异常坦然，就连我都莫名地变得率直起来。
“能说具体点儿吗？”
“都是这箱子害的。”Ｋ说着把视线投向那只放在他脚边的旅行箱，那箱子对带在身边找工作的人来说稍稍有些不太相称——若是婴儿的尸体，硬塞大概能塞上三具——尺寸明显过大。他一边让目光在箱子上爬来爬去，一边说：“它跟我的体力，实在太相配了。如果只是提着走，努力一下还可以搬动。但一碰到上坡、楼梯什么的，就肯定过不去。托它的福，能走的路，都被我自己给限制住了。所以这箱子的重量，决定了我能去的地方。”
我的气势略被削弱。
“原来如此。也就是说，假如你没带这箱子，未必就会上我们公司来对吧？”
“也可以这么说。不过，我不可能不带箱子，这假设恐怕没什么意义。”
“可是，这箱子就算离开你的手，也不会爆炸吧？”
“那当然。您看，我现在，不就没拿在手里而是放在地上嘛。”
“那我就不明白了，你为什么非要为难自己，带着这箱子出门呢？”
“这哪有什么为难的？！完全是我自愿的。就因为如果想放手，随时都能放，所以才放不下。再说，里面也没什么贵重东西，要是明知自己是被迫的，谁还会干这种蠢事？”
“那如果我们这边不要你，接下去，你打算怎么办？”
“大概，先回到出发的地方，然后再找上门求你们一次，只要地形没有出现变化……”
“也可能，你的体力会出现变化，或者箱子的重量有所改变，到时候你要不就是一步都走不动，要不就是可以更加自由地选择其他的路，如果那样的话……”
“您就那么不想要我吗？”
“别误会，我只是在罗列各种可能性。更何况，一样要工作，你自己也应该希望站在更加自由的立场上做出选择吧……”
“这箱子就是我选的。”
“要不这样，你愿意的话，也可以把这箱子暂时寄放在这里。”
“不必了。”
“这箱子里，到底装了些什么……”
“这么无聊的事，您也想知道？”
“当然想知道。”
“知道了也没用，反正都是些只跟我自己有关的东西。”
“难道是什么不方便说的东西？”
“都是些不值钱的东西。”
“那换算成钱，大概值多少呢？”
“我又不是因为装着贵重东西，才带着不离身的。”
“可是，在完全不知情的人看来，又会怎么想呢？你这人，看上去臂力也不是特别厉害，万一被打劫的盯上，不就完蛋了吗？”
Ｋ微微一笑，笑得像个老人。他仿佛在透过我额头上的窟窿，看着一片遥远的风景。不过他只是笑而不语，没有作答。
“好了，就这样吧。”我也不甘示弱，放声干笑两下，然后把手贴到额头上，挡回他的视线，“倒也不是被你说服，只不过你的情况，我多少也了解了一些。你姑且，就来我们这边上班吧。不过，你这箱子实在太大。我雇的是你，不是你的箱子，所以希望你不要把它带到事务所来。假如你能答应这个条件，今天就可以过来上班，你看怎么样？”
“没问题。”
“那你上班的时候，箱子放哪里呢？”
“找到住处后，就放在住的地方。”
“没问题吗？”
“什么意思？”
“从你住的地方到这里，没这箱子你能走得过来吗？该不会一下子变轻松了，半道上跑到别的地方去吧？”
“住处到公司这点路，根本不能算路。”
就像刚才说的，我并没有被他说服。再怎么说，我也不至于因为区区一只箱子，就被对方的花言巧语所骗。只不过我想到了一个小小的恶作剧。既然对方喜欢这样，那我自然不能认输，得给他一个教训。我立刻为他办理了聘用手续，还摆出一副施恩于人的样子，托认识的中介，当场帮他定下住处。然后，就在那天，我偷走了Ｋ的箱子。至于是怎么偷的，这并不重要，在此略过不表。
箱子很重，只觉手上一沉。不过，虽然沉，却又没沉到提不动的地步。走了一会儿，肩膀也开始发沉，但尽管如此，也没沉到难以忍受的境地。可是，没走多久，只听到一声背脊骨插进腰骨间隙的声音，接着就一步都迈不开了。我这才注意到，自己正要走上一段陡坡。于是我改变方向，再次走起来。我本打算把它带回家，看样子不得不改变计划。朝这方向走下去的话……有了，可以到河边的游乐园去，就揣到椅子底下，或塞进草丛里，为方便以后来取，再留个记号什么的。然而，这好不容易想出来的方案，也因为河堤前的石阶挡住去路而宣告破产。迫不得已，我只好朝着能走的方向继续前进。无论我在脑海中设计出多少路线，都会被平时未曾留意到的坡道和阶梯挡在面前，结果被断得七零八碎完全派不上用场。到最后，我到底走在何方，连自己都摸不着头脑。
不过，我并不觉得不安。至少，我不用担心迷路，因为箱子会指引我。我只需要，毫不迟疑地，走下去。
本期作品
《闯入者》
〔日〕安部公房 著
伏怡琳 译
人民文学出版社·九久读书人
“日本卡夫卡”
日本前卫文学与超现实主义的代表作家
安部公房短篇小说代表作
《闯入者》是安部公房的短篇小说精选集，完整收录其出版于一九五一年的首部短篇集《墙》。其中《S•卡尔马氏的犯罪》是安部的早期前卫代表作，获得第二十五届芥川文学奖，《红茧》获第二届战后文学奖。另收录《闯入者》《箱子》等六篇安部创作生涯不同时期的短篇力作，完整呈现安部公房由“变形”走向“梦境”的短篇创作方法论转变。
关于作者
安部公房（1924—1993）
日本现代派小说家、剧作家。生于东京，在中国沈阳度过小学和中学时代。一九四八年毕业于东京大学医科专业；五十年代初即在文坛崭露头角。其处女作《红茧》和中篇小说《墙》分别获得战后文学奖和芥川奖，从而奠定了他在日本当代文学史的地位。安部公房的小说和剧作多次获得国内外大奖，他也多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。
由于长期接受存在主义和超现实主义等西方现代派的影响，他的作品往往具有特殊的场面、奇怪的情节、象征的手法和深刻的寓意，力图揭露社会的不合理性，并且探求解决问题的出路。其作品在二十多个国家翻译出版，被誉为最受欢迎的日本作家和世界级文学大师。
