77百科网
当前位置: 首页 生活百科

日本俳句的魅力(日本俳句)

时间:2023-06-05 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

日本俳句纸尿布连同地位和名誉一并吸收了还在思考用字就忘了要讲什么句子明明在睡还被叫起来吃安眠药牵手时握到的是对方的拐杖这些令人啼笑皆非的句子,并不是什么朋友圈段子,而是来自于一群平均年龄在70岁上下的日本老人。

纸尿布连同地位和名誉一并吸收了。还在思考用字就忘了要讲什么句子。明明在睡还被叫起来吃安眠药。牵手时握到的是对方的拐杖。

这些令人啼笑皆非的句子,并不是什么朋友圈段子,而是来自于一群平均年龄在70岁上下的日本老人的小诗。这些都出自“银色川柳诗词大赛”,一个连续举办15年的老人俳句征集赛。

这些银发族的作品,可以说充满了浓浓的“银色幽默”,看起来好笑,品起来心酸,而且这些境遇就是每一个读诗人的未来写照。除了老人们诙谐的心态和人生的历练之外,达到此效果的还有这些小诗的模式——俳句。

俳句始于十六世纪,是日本最盛行的传统诗歌形式,源自于我国古代的绝句,以5-7-5、三句十七音节构成,可能是世界上为人所知的最短的诗歌类型。虽然几经演变,至今仍广为日本人所喜爱,

他们或纤巧晴妙,富诙谐之趣味;或恬适自然,富闲寂之趣味;或繁复鲜丽,富彩绘之趣味。俳句具有含蓄之美,旨在暗示,不在言传,简短精炼的诗句往往能赋予读者丰富的想象空间。法国符号学大师罗兰巴特曾评价俳句是“最精炼的小说”。也有人将俳句比作一口钟,沉寂无声。读者需做虔诚撞钟人,才听得见空灵幽玄的钟声。

这口钟,原汁原味应该是什么样子?我们可以来看一首非常有趣味的俳句,以及它的日文发音。

古池——

“让我先!”

青蛙一跃而入……

furuike ya / mazu osaki e to / tobu kawazu

几乎可以按照汉语拼音的方式,将这首俳句读出来,第一句五个音节,第二句七个音节,第三句五个音节。小诗一上来,有马致远秋思的意境​,一句古池把环境点明。随后传来一声大叫“让我先”,声情并茂且极具趣味,最后青蛙一跃而入,诗句虽完,但意境就像青蛙跳入水塘形成的波纹一样,持续的向外扩散。

这首俳句虽然寥寥数字,但是色香味俱全,甚至还有种宫崎骏的味道,拟人化的青蛙活灵活现。其实俳句不仅仅有诙谐的一面,也有它深刻的一面。十九世纪法国的著名诗人波德莱尔在他的诗集《恶之花》中的一首《赌博》里,写出了这样的句子——宁要不幸但不要死亡,宁要地狱但不要虚无。

而俳句中则这样写着地狱和花——

此世,如

行在地狱之上

凝视繁花

一代枭雄曹操吟唱着——

对酒当歌,人生几何!

譬如朝露,去日苦多。

而俳句中,这样描绘——

我知道这世界

如露水般短暂

然而,然而

当然俳句大多是以小见大,甚至以粗俗和污秽来探究世间真理,比如:

尿尿后——用斜落的阵雨,洗手 昨夜炉火边他以微笑向我道别 足下何时来到了我的足下——小蜗牛?

以上这些俳句都出自于日本俳句大师小林一茶之手。说诗歌,必然离不开诗人,比如唐诗自然绕不开诗仙诗圣。想要粗浅的了解俳句的世界,其实只需知道前三后三,六个人即可——

前三人,也就是15-17世纪,被称为“俳谐三祖”的:山崎宗鉴、荒木田守武、松永贞德。

后三人,是17-19世纪,被称为古典俳句三巨头的松尾芭蕉、与谢芜村和小林一茶。而这其中松尾芭蕉更是承前启后,将俳句发扬光大,被称为“俳圣”。

三祖的东西,过于久远,我们可以看一下三巨头在同一个主题上的不同手法:

古池——青蛙跃进:水之音——松尾芭蕉 古井鱼跃——暗声——与谢芜村 古池——“让我先!”,青蛙一跃而入……——小林一茶

松尾芭蕉的作品,精炼传神,具有很高的艺术形式。从水声顿悟到一种诗境。第一行的古池,是一种久远、静止、永恒的意向;第二行,青蛙搅动了这个宁静,出现了一个跳跃的瞬间;而这一动一静之间,衔接的就是第三行的水之音。可以说松尾芭蕉的作品中除了诙谐之外,更多的加入了哲学、禅宗等的思考。

而与谢芜村的那首,明显是松尾芭蕉的变奏,但在最后用“暗声”收尾,意味没有那么悠长,仿佛像是静止成为一副水墨画。而小林一茶则是跳脱出了动静之外,引入了主体客体,人、动物,自然交融在一起,韵味又从水墨画中滴出,坠入湖中,泛起涟漪。

日本著名的俳句学者山下一海曾经评论这三巨头的特征:松尾芭蕉——“道”;与谢芜村——“艺”;小林一茶——“生”。他们将原本简单诙谐的俳句,代入到了一种文学的境地。但俳句也并没有因此而失去它自身的活力,就像那些银发族的“银色幽默”一样,俳句至今仍以它弱小的身躯,排遣着人们的焦虑与忧愁。俳句,仿佛是一个金句、段子、签名库,在短短的三行中,向世人展示着喜怒哀乐。

有时候,越是简单规则的东西,反而越具有更大的生命力。就像围棋的黑白能幻化出千万种变局一样。俳句,也在语言中设置了最少的规则,却激起了无限的意境。

最后来欣赏几首俳圣松尾芭蕉的俳句和它原汁原味的读法——

月亮是指路牌——旅人啊,由此进,到你的投宿处tsukizo shirube / konata e irase / tabi no yado 浮云远飘而去,雁子与它仅有之友生别kumoto hedatsu / tomo ka ya kari no / ikiwakare 哎呀,幸好没事!昨天喝了河豚汤arananitomo na ya /kino wa sugite / fuguto jiru

另外,还有几首,中式俳句,源自,笔者。

我有一张吃饭的时候必须张开的嘴 我望着影子“你挡住我了”月亮说 好热的天汗顺着驴流了一脸 我盯着耀眼的美人瞎了,
    推荐阅读
  • 白夜行一样好看的小说(白夜行终于读完了)

    警方在她家发现了吃过之后丢弃的包装盒,于是警方断定桐原洋介那天来过雪穗家。西本母女两人居住,雪穗的父亲七年前在工地上发生意外去世了。警方猜测桐原洋介和西本文代的关系不一般,不巧的是西本文代却有完美的不在场的证明。寺崎忠夫承认了他和西本文代确实在交往。这时的警方,推测桐原洋介可能是胁迫西本文代,而寺崎忠夫无法忍受,便将其杀害的,又不巧的是,这个时候,寺崎忠夫发生了意外,疲劳驾驶意外死亡。

  • 昀怎么读什么意思(昀读音和解释)

    跟着小编一起来看一看吧!昀怎么读什么意思昀是一个汉语汉字,读音为yún。释义为日光,出自于《玉篇》――昀,日光也。多用于人名,纪昀,即纪晓岚。《玉篇》日光也。昀部首:日昀笔画:8

  • 屋顶被火球砸死(神秘火球坠落挪威首都)

    NMN当地时间7月25日午夜,挪威首都奥斯陆的一些市民被空中传来的巨响惊醒。研究人员推测,这个火球是一颗火流星。根据监控,研究人员推断这颗火流星最终落入了距奥斯陆市区约60公里的Finnemarka森林中,并在流星坠落后进行了搜寻。这颗火流星的本体有卡车般大,释放出的能量相当于广岛原子弹爆炸的30倍左右。它坠落后给当地的建筑造成了一定程度的破坏,并使大约1200人不同程度地受伤神秘火球午夜坠落挪威的森林。

  • 帝豪s和帝豪gs有什么区别(帝豪s跟帝豪gs)

    近日,小编经常收到小伙伴们关于“帝豪S和帝豪GS有什么区别”的相关留言,现在为大家讲解。帝豪s和帝豪gs都是吉列汽车旗下的SUV车型。帝豪s和帝豪gs两者的主要区别在于:1,产品售价对比,帝豪s的定价比帝豪gs稍微高一些;2,产品定位对比,帝豪s虽然跟帝豪gs在车型还有很多方面很类似,但是帝豪s更注重在年轻运动、时尚感、科技感方面的品牌升级。买车究竟是买轿车好呢?其实,这个关键还是要看买车的目的是什么。

  • 普通翡翠怎么让它水头好点(如果你不懂翡翠的)

    当欣赏翡翠的水头时,联想起女人如水这句话,都有那么一种类似的感觉,清新雅致,显得是那样的纯净而动人、单纯、和平之美别具韵味。水头是翡翠业内的行家通过长时期的观察总结出来的一种比拟性的表述。说到翡翠的水头,大家都知道透明度好的翡翠,水头就好,水头就是翡翠的透明度,这种说法不完全正确。水头的好坏直接关系到成品的质量,是评价翡翠的重要因素之一。

  • 鲜红的太阳在徐徐上升改成比喻句(什么是比喻句)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!鲜红的太阳在徐徐上升改成比喻句徐徐上升的太阳像鲜红的一团火。鲜红的太阳在徐徐上升,像一个硕大的火球。比喻句,是一种常用修辞手法,意思是打比方,用浅显、具体、生动的事物来代替抽象、难理解的事物。

  • 金乡定亲风俗(文化费县之婚嫁习俗篇)

    费县民间关于婚嫁的习俗讲究也特别多,操办起来也是力求热闹。不过了解费县这些习俗还是很有意义的,既是对传统文化的传承,很多礼节的设定本来也具有实用价值。费县的很多婚嫁习俗也是这样,看似落后的无价值的仪式,有一部分因为生活习惯变化太大没有操作必要了,但大部分还是有价值的。今天首先介绍费县婚嫁习俗当中的定亲仪式,明天介绍送日子习俗,欢迎继续关注。

  • 隔离乳可以直接涂吗(怎么使用)

    隔离乳的主要作用是隔绝皮肤和彩妆,以及空气中的污染物,虽然它里面也含有一定物质,可以滋养肌肤,但单靠这些是不能够满足肌肤要求的,所以在使用隔离乳之前要做好基础护肤工作。一般情况下最简单的步骤是在使用完爽肤水以及乳液之后涂抹隔离乳,如果是本身肌肤比较容易出油,或是夏天容易出汗的情况下,可以选择拍完水之后使用隔离乳。隔离乳的主要作用是保护肌肤,使用完隔离乳之后,就可以使用其他彩妆产品了。

  • 等一个人的说说(20条等一个人的说说心情短语)

    死缠烂打的样子特别丑,所以我选择自己走。如果有一天,我走进你的心里,我也会哭,因为那里没有我。

  • 要请病假的证明怎么开?(请病假需要怎么开证明)

    第三条企业职工因患病或非因工负伤,需要停止工作医疗时,根据本人实际参加工作年限和在本单位工作年限,给予三个月到二十四个月的医疗期:(一)实际工作年限十年以下的,在本单位工作年限五年以下的为三个月;五年以上的为六个月。