前者是在翡翠早期形成过程中受内力影响形成的。后者是由于后天人为造成的，可以分为自然因素和人为因素。无论是原生裂还是次生裂，都是翡翠内部受损的结果。裂纹是翡翠的致命伤害，有裂纹的翡翠价值大大降低，尤其是高档翡翠。此外，闭合的裂隙比张开的裂隙危害性小得多。
翡翠的裂是一种致命缺陷，尤其是翡翠手镯，裂不仅影响翡翠整体外观，而且影响实用性，在评价翡翠价值时，我们要特别注意观察其裂纹。
翡翠裂纹的产生分为先天裂和后天裂。前者是在翡翠早期形成过程中受内力影响形成的。后者是由于后天人为造成的，可以分为自然因素和人为因素。一方面是地质运动自然形成的裂纹，另一方面最常见的是翡翠在开采运输过程中出现裂纹。我们需要一些工程机械来开采翡翠，所以在挖掘翡翠时，工程机械可能不知道翡翠的位置，因此受力点可能会直接击中翡翠表面，造成裂纹。如果裂位于翡翠的重要部位，可能会直接影响翡翠的整体价值。裂是一个致命的缺陷，翡翠的价格受到这些裂的影响。会卡场口会出许多优质玉石，原石虽有裂纹，但裂纹整洁不细碎，因此只要裂纹规整，再加以科学的工艺切割处理，依然可出高品质手镯等成品。
无论是原生裂还是次生裂，都是翡翠内部受损的结果。因此，在强光下，我们可以看到裂缝，当我们用手触摸翡翠表面时会有异物感。裂纹是翡翠的致命伤害，有裂纹的翡翠价值大大降低，尤其是高档翡翠。所以，裂纹的数量和长度与翡翠的价值成反比。此外，闭合的裂隙比张开的裂隙危害性小得多。根据位置和长度的不同，翡翠裂纹分为无裂纹、微裂纹、难见纹、可见纹、易见纹和明显裂纹。无裂纹的翡翠自然价值最高，购买翡翠时要首先检查是否有裂纹，如果有裂纹，买方可根据裂纹的大小和数量来判断价格或决定选择，如果存在影响硬度和使用寿命的裂，则不能购买。
选购翡翠时，首先可用手电筒观察裂，特别注意区分翡翠的“裂纹”和“生长纹”，在看裂纹时不要用太强的光线。其次，使用手电筒照射可以观察原石内部质地结构，判断原石的好坏。裂不仅影响翡翠的美观，也影响翡翠的强度，翡翠裂纹对翡翠的影响是致命的，轻者为翡翠断裂留下隐患，重则直接断裂。
