77百科网
当前位置: 首页 生活百科

两只黄鹂鸣翠柳原文及翻译 绝句两个黄鹂鸣翠柳的译文

时间:2024-01-02 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 生活百科

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴万里开来的船只。成都水路通长江,故云东吴万里船。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。第二年,叛乱得以平定,严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。

原文:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

译文:两只黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴万里开来的船只。

 注释

⑴黄鹂:黄莺,鸣声悦耳。

⑵白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。

⑶窗含:谓由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故曰窗含。西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。

⑷东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云东吴万里船。

赏析

这首诗描绘出四个独立的景色,营造出一幅生机勃勃的图画,诗人陶醉其中,望着来自东吴的船只,不觉勾起了乡愁,细致的内心活动自然地流露出来。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

公元762年,唐朝鼎盛时期,成都尹严武入朝,当时由于“安史之乱”,杜甫一度避往梓州。第二年,叛乱得以平定,严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时,他的心情很好,面对这一派生机勃勃,情不自禁,写下这一首即景小诗。

    推荐阅读
  • 新手养马蜂(我们都一致看好养马蜂)

    张建邦说,“前几天,其他几个合伙股东也都去云南学习考察。”张建邦是上思昌菱公司的一名退休干部。近几年来,大家一直关注马蜂养殖这个新特产业。去年11月开始着手养殖,主要是育种。马蜂具有价值很高的食、药等效益,市场上供不应求。马蜂泡酒,也具有保健作用。深度研发的马蜂毒液,数倍于黄金价格。在云南师宗已形成一个比较成熟的养殖产业,有“养一窝马蜂顶十亩玉米地”的说法。

  • 日本轻小说排名在哪看(日媒推荐七部日本轻小说入门作)

    有日媒选出“日本不得不看的轻小说”供轻小说入门者参考,大家所熟悉的《刀剑神域》《无头骑士异闻录》与《凉宫春日》等作品都有入榜。“集数一增加就容易变成又长又臭的裹脚布,川原最近写的毫无进展。”“我觉得《奇诺之旅》应该排第一,通俗易懂。”“请推荐已完结的作品。”“《境界线上的地平线》可以学习历史。”“我投《文学少女》一票。”“为什么没有《樱花庄的宠物女孩》和《我的妹妹哪有这么可爱!》。”

  • 抖音动态壁纸华为设置教程(怎么把抖音小姐姐设成华为p10动态壁纸)

    华为p10怎么设置动态壁纸?设置一个动态壁纸,无聊时还能看看壁纸,发发呆,小编为大家带来华为p10动态壁纸怎么设置的方法。

  • 水怪线组怎么组装(水怪线组如何组装)

    水怪线组怎么组装首先在组装的时候要将钓具准备齐全,水怪1个,太空豆4颗、大肚漂1个、漂座1个、8字环1个、活铅1个,这样就可以了。在组装的时候还要大致的猜测自己所钓的地方水深是多少,自己要垂钓的行程大概有多深,这样的才可以进行组装,若是有变化的话,等组装好之后再进行调节。

  • cpa学习技巧和方法(学习cpa过程中能让你事半功倍的20条语录)

    注册会计师持证人也是各地重点吸纳的高端财务人才。如果你还没有因为通过CPA而获益,那说明还没到时候,量变未积累到质变,当你达到目标回想这些量变到质变的过程,你会瞬间感谢自己当年的努力没有白费。03修改和增加的内容,通常是重点,特别是重要章节的改动部分。17不要总怀疑参考书答案印错了。最后想说决心拿CPA证书的各位,一个证书不能让你的阶级地位发生变化,从中产阶级提升到官僚资本阶级不是什么证书能够解决的问题。

  • 香酥可乐薯饼做法(做可乐薯饼的步骤)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!香酥可乐薯饼做法准备材料:牛肉末200g,鸡蛋一枚,土豆3个,胡萝卜1根,洋葱半个,黄油30g,盐一茶匙5g,面粉250g。土豆和胡萝卜去皮蒸熟,捣成泥;洋葱切碎丁。锅中黄油炒至透明,再加入牛肉末炒熟,以适量盐调味后加入胡萝卜、土豆泥里炒匀后倒入扁平的容器内放凉。以170度油温炸至漂亮的金黄色即可。

  • 杏鲍菇黑椒牛柳家常做法(杏鲍菇炒牛柳牛肉鲜嫩)

    古有“牛肉补气,功同黄芪”之说。因为牛肉含有丰富的蛋白质,氨基酸组成比猪肉更接近人体需要,能提高机体抗病能力,对生长发育及手术后、病后调养的人在补充失血和修复组织等方面特别适宜。杏鲍菇呢营养也十分丰富,富含蛋白质、碳水化合物、维生素及钙、镁、铜、锌等矿物质,可以提高人体免疫功能,对人体具有抗癌、降血脂、润肠胃以及美容等作用。

  • 新生儿脐带如何护理 新生儿脐带如何护理视频

    正确清洁脐带在正常情况下,脐带在出生后3~7天才会脱落。在脐带脱落之前,脐部易成为细菌繁殖的温床。清理脐带区域的最常用的方法是用消毒棉蘸取酒精擦拭。保持肚脐干爽在脐带还没有完全脱落前,必须要保持脐带和脐窝的干燥,以免给细菌提供可适宜滋生的环境。脐带脱落的护理宝宝脐带残端脱落后,宝宝的肚脐就形成了。

  • 开锁没有气氛是开不了的(开个锁几分钟的事)

    站街女往往没好气的回复他一句。站街女的回复,仔细一品,还是有经济学原理的。站街女和你交易一次,表面上看,确实没有什么成本。以58为例,要在58上登开锁广告,先要成为会员,一年会员费大约二千多至三千。现在58竞价广告,一个点击的合理费用大约在7,8块左右。我去年开通58,首次交了6800,加上后面充值的,一年下来大约花了一万二左右。通过58带来的业务量,大的也是一万多点,等于免费给58打工。

  • 牛牪犇怎么读(牛牪犇的读音)

    牛,名词,哺乳动物,反刍类,身体大,趾端有蹄,头上长有一对角,尾巴尖端有长毛。形容词,比喻固执或骄傲。有一般的牛还有奶牛,在荷兰等地有优质奶牛较多并生产优质牛奶。《玉篇》牛件也。按鸟兽相友,并借友。犇,本意指牛惊走。引申泛指奔跑,此意后作“奔”。《第一批异体字整理表》将“犇”归为“奔”的异体字,但是只用于“bēn”音。