77百科网
当前位置: 首页 生活百科

况钟传文言文翻译 况钟传文言文翻译及注释

时间:2023-09-02 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 生活百科

起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。

《况钟传》的译文:况钟,宇伯律,是靖安人。起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。后来况钟又升为郎中。宣德五年,明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职,又正逢苏州等九府缺少知府,这些地方都是重要且难治理的地方;于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正且有能力的官吏补各府之缺。

况钟因为尚书蹇义、胡濙等人的举荐,升任苏州知府,宣宗特赐诰敕派遣他前往。

苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨(舞文弄法:玩弄文字,曲解法律。)以奸求利,是号称最难治理之地。况钟乘驿站车马来到苏州府(传zhuàn:古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车)。他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜,说知府昏暗好欺骗。过了三天,况钟召集群吏责问他们道:“前某件事应该办,你们阻止我;某件事不该办,你们强让我去作。你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死。”当即下令打死几个人,将属僚中贪贱暴虐庸暗懦弱的全都痛斥一番,全府上下大为震动,全都奉法行事。况钟于是免除烦扰苛细的赋税,定立教民条文,事情有不便于老百姓的,立即上书朝廷讲明。

当时,多次下诏减轻苏州、松江的重赋。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。凡是周忱所推行的善政,况钟都协助大力办成。所积累的济农仓存粟每年有几十万石,用来振济灾荒之外,还用来代交民间杂办赋役(或:代为支出平常的办事费用)和拖欠的租赋。况钟为政,纤悉(纤悉:细致而详尽)而且周密,他曾设置两本簿籍记录乡民的善恶,用来进行劝善惩恶;又设立通关勘合簿,防止出关入关时行奸作伪;设立纲运簿(纲:唐、宋时成批运输货物的组织。纲运:成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。他兴利除害,不遗余力,铲锄豪强,扶植良善,民间将他奉若神明。

以前,太监奉使织造采办和购求花木禽鸟的接踵而至,府中僚佐以下官吏,动不动便遭他们绑打。又有卫所将士军卒,时常欺凌百姓。况钟到任后,都收敛行迹不敢再放肆。即使是上级官员和其他省的官吏经过苏州的,也都从心里对况钟有所畏惧。

况钟虽然出身于刀笔吏(刀笔:即刀笔吏。古人用简牍时,如有错讹,即以刀削之,故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔,以便随时修改错误。因刀笔并用,历代的文职官员也就被称作“刀笔吏”。在古代,人们又往往特将讼师幕僚称作“刀笔吏”,顾名思义就是谓其深谙法律之规则,文笔犀利,用笔如刀。),却重视学校教育,礼敬文人儒士,贫寒之家的读书人多有受到他帮助的。有个名叫邹亮的人,献诗给况钟,况钟想要推荐他,有人写了匿名书信诋毁邹亮,况钟说道:“这是想让我更快地帮邹亮成名。”当即奏明朝廷,朝廷召授邹亮吏、刑二部司务。

当初况钟为吏员时,吴江人平思忠也由吏员起家,任吏部司务,对况钟有恩。到这时候况钟多次请见,对待他礼节非常恭敬,并且让他的两个儿子到自己属下作事,说:“并非我没有仆役,这是想借此报答您。”平思忠家素来贫寒,从来不靠旧交情而有所请托。人们称赞他们两人都是贤德之人。

况钟曾遭母丧,府中百姓前往朝廷请求他留任,朝廷为此下诏命他戴孝起复留任。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。苏州府吏民相聚哭悼,为他立祠致祭。况钟刚正廉洁,孜孜爱民,在他前后任苏州知府的都比不上他。

《况钟传》的原文

况钟,字伯律,靖安人。初以吏事尚书吕震,奇其才,荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年,帝以郡守多不称职,会苏州等九府缺,皆雄剧地,命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐,擢知苏州,赐敕以遣之。

苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治。钟乘传至府,初视事,群吏环立请判牒。钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止。吏大喜,谓太守暗,易欺。越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行。若辈舞文久,罪当死。”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震,皆奉法。钟乃蠲烦苛,立条教,事不便民者,立上书言之。

当是时,屡诏减苏、松重赋。钟与巡抚周忱悉心计画,奏免七十余万石。凡忱所行善政,钟皆协办成之。所积济农仓粟岁数十万石,振荒之外,以代居间杂办及逋租。其为政,纤悉周密。尝置二簿识民善恶,以行劝惩。又置通关勘合簿,防出纳奸伪。置纲运簿,防运夫侵盗。置馆夫簿,防非理需求。兴利除害,不遗余力。锄豪强,植良善,民奉之若神。

先是,中使织造采办及购花木禽鸟者踵至。郡佐以下,动遭笞缚。而卫所将卒,时凌虐小民。钟在,敛迹不敢肆,虽上官及他省过其地者,咸心惮之。

钟虽起刀笔,然重学校,礼文儒,单门寒士多见振赡。有邹亮者,献诗于钟。钟欲荐之,或为匿名书毁亮。钟曰:“是欲我速成亮名耳。”立奏之朝。召授吏、刑二部司务。

初,钟为吏时,吴江平思忠亦以吏起家,为吏部司务,遇钟有恩。至是钟数延见,执礼甚恭,且令二子给侍,曰:“非无仆隶,欲籍是报公耳。”思忠家素贫,未尝缘故谊有所干。人两贤之。

钟尝丁母忧,郡民诣阙乞留。诏起复。正统六年,秩满当迁,部民二万余人,走诉巡按御史张文昌,乞再任。诏进正三品俸,仍视府事。明年十二月卒于官。吏民聚哭,为立祠。钟刚正廉洁,孜孜爱民,前后守苏者莫能及。

    推荐阅读
  • 韩国十大神级电影网站(韩国限制级新片)

    爱看爽片的小伙伴,请注意:韩国最近有部动作片,真的是从头爽到尾巴。接到女孩后,允智提出想去朋友家睡,大叔乐得清闲,不仅举双手同意还给了钞票支持。他给允智放钱时,在她的钱包里塞了一个定位装置。等大叔赶到时,允智正被女混混逼迫跪在地上。这一次,大叔4秒打趴了全场,成功救出了允智。

  • 养壶的正确做法(养壶应该怎么做)

    养壶的正确做法彻底将壶身内外洗净原则。无论是新壶还是旧壶,养壶之前要把壶身上的蜡、油、污、茶垢等清除干净。切忌油污接触原则。一旦沾油必须马上清洗。可用茶汁滋润壶表原则。泡茶完毕,要将茶渣清除干净,用清水冲净晾干,以免产生异味。勤泡一段时间后,茶壶需要休息,要使土胎自然彻底干燥,再次使用时才能吸收更多茶汁,壶表才可更润泽,紫砂壶保养。

  • 画廊诗歌(诗歌三都河祁璐艺术馆)

    文/三都河这些思维独特的家伙,我来为大家科普一下关于画廊诗歌?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

  • 有哪些很好看的泰剧推荐(推荐好看的泰剧来咯)

    1.农家女婿千金媳妇2.丘比特之时3.无法抗拒的爱4.我亲爱的小冤家5.错位恋人6.珠光璀璨7.新旋转的爱20218.直到天空迎来太阳9.情链10.铁石心肠201911.爱欲之神12.粉色罪孽13.地狱之音14.代嫁新娘15.命中不注定16.炽爱游戏17.命定注定我爱你18.游戏幻影19.千方百计爱上你20.一诺倾情21.千金女佣22.真爱无价23.百变天使24.天国凤凰25.命定之爱

  • 摩尔庄园手游怎么开垦土地(摩尔庄园手游如何开垦土地)

    摩尔庄园手游怎么开垦土地?下面更多详细答案一起来看看吧!摩尔庄园手游怎么开垦土地首先需要打开手机,同时就可以进入到游戏,然后就需要点击下方物品栏中的耙一项。然后就进入到了开垦键,最后就可以成功的开垦出一块新的土地了。

  • 盘点方舟里面的嘟嘟霸王龙(方舟小课堂-霸霸-霸王龙)

    可以卡地形打霸王龙,霸王龙很容易被高山地形卡到,所以驯服霸王龙很简单,也可以造困龙房。中指中指,这里注意霸王龙找攻击高的,然后一公一母,来养2代,那样攻击更高,更厉害,霸王龙可是现在方舟数一数二的生物!

  • 腾达usb u6无线网卡(高增益WiFi穿墙能手)

    腾达U6的无线网卡控制程序打开程序后,默认进入的是网卡模式。尤其是针对家庭用户,墙体较多,使用环境复杂的情况,腾达U6采用了多维天线设计,解决穿墙和远距离覆盖的难题。需要特别说明的是,在ZOL办公区内,覆盖了十多个无线热点,因此可以对腾达U6的抗干扰能力进行十分严格的考验。从成绩上来看,腾达U6的无线信号接收能力非常出众,无论是穿墙还是远距离覆盖,能力都很突出。

  • 交通安全不放松(交通安全存于细枝末节)

    头部是人体最脆弱的部位之一,头盔能保护它;安全带则能将驾乘人员束缚在座位上,防止发生二次碰撞,大大减轻伤害程度。最近,郴州召开了全市摩托车、电动自行车“戴帽工程”警示约谈暨交通问题顽瘴痼疾专项整治工作推进会,“一盔一带”的重要性再次引发关注。郴州此次“重拳”出击,抓好摩电“戴帽工程”,为人民群众平安出行和经济社会发展提供了坚实的保障,值得点赞。

  • 剁椒苦瓜炒鸡蛋怎么做(家常菜剁椒苦瓜炒鸡蛋)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!剁椒苦瓜炒鸡蛋怎么做食材:鸡蛋二个,苦瓜一根,剁椒一勺,食用油适量。苦瓜洗净对半切开,尽可能多的挖去白囊后切片,将苦瓜放入碗内,加点盐用手揉搓出苦水后攥干。去掉苦水的苦瓜里加一勺剁椒。二个鸡蛋加入葱花料酒盐后打散。热锅加油放入苦瓜和剁椒。炒至苦瓜和剁椒出香味。到入蛋液中小火煎至蛋液凝固。翻面再煎一下出锅。