从情节上来说，宝玉住名字像闺房的怡红院，是可以解释的：因为怡红院是先叫怡红院，后被宝玉住进来的。其实大观园里的院落，并不是只有蘅芜苑、潇湘馆、缀锦楼、秋爽斋、蓼风轩、稻香村、怡红院这几处。从“试才题对额”来看，宝玉最欣赏的应该是“有凤来仪”的潇湘馆。所以说起来，“怡红院”这名字的确像闺房、有女儿气，但这正符合宝玉的性格与趣味呢。
从情节上来说，宝玉住名字像闺房的怡红院，是可以解释的：因为怡红院是先叫怡红院，后被宝玉住进来的。
怡红院得名，在元春省亲之时：把牌匾上的“红香绿玉”改为“怡红快绿”，命名为“怡红院”。而在这个时候，这个院落与贾宝玉的关系，并不比颐和园与普通游客的关系更紧密多少。
省亲回宫之后，元春闲着没事，自己把大观园众姐妹写的诗编辑整理。于是想到这么奢华的大观园，贾政一定会“敬谨封锁”，不会让人“进去骚扰”。这样一来，耗资巨大的大观园，就成了“一次性用品”，太浪费了。
于是元春下谕，让众姐妹进去居住。为照顾贾母情绪，更是为了自己对宝玉的特别深厚的感情，她了安排宝玉进去一块住，“随进去读书”。
这命令下了之后，众姐妹开始选择自己喜欢的居住之所。
其实大观园里的院落，并不是只有蘅芜苑、潇湘馆、缀锦楼、秋爽斋、蓼风轩、稻香村、怡红院这几处。要不然，后来湘云来住，何来“原要命凤姐儿另设一处与他住”之说？难道是现盖一套房子？
这么多房子，少爷小姐们当然是选自己喜欢的。从“试才题对额”来看，宝玉最欣赏的应该是“有凤来仪”的潇湘馆。不过林妹妹一张嘴就定下了这里，宝哥哥哪能和她争？在宝玉心里，最好的地方，原本就应该给林妹妹住的。
怡红院是宝玉自己挑的。宝玉本来就有几分女儿气，住了几年之后，还被刘姥姥误会“这是那个小姐的绣房”？他还在乎名字像闺房？他反而会把这当成赞美呢——秦氏出殡，王熙凤想哄宝玉与自己同车以便照顾，不就是说：“你是个尊贵人，女孩儿一样的人品，别学他们猴在马上”吗？
说起来，“怡红院”这名字像闺房，但哪个院落的名字有“阳刚之气”了？“荣禧堂”之类只适合做贾府的正堂正室，不适合做别墅的名称。况且大观园本来是为迎接贵妃省亲而修建，要阳刚之气做什么？
比较中性化的名字也有，比如稻香村。但是在“试才题对额”的时候，贾政问稻香村怎么样，宝玉就脱口而出：“不及‘有凤来仪’多矣”。真到让他选择，他当然不会挑中这里。
所以说起来，“怡红院”这名字的确像闺房、有女儿气，但这正符合宝玉的性格与趣味呢。
