据说“搛”这个字是曹雪芹创造的。这句活也提现了南京人豁达、开朗的性格。
大家到南京来做客，游览了秀山丽水、领略了人文历史、品尝了风味美食，但大家和南京人交流中能不能听懂南京话呢？对南京白话中有些特定的词语是否理解其中的含义呢？
老南京话又叫“南京白话”或“官话”，虽然南京在地里位置上更接近苏州、上海等吴语区，但在发音上更接近北方地区方言，属于北方语言系统中的江淮次方言。这是因为南京是六朝古都、十朝都会，全国的达官贵人、富商巨贾都在南京定居，造成了南京历史上是个移民城市，他们把各地方言带进南京，和南京本土语言融合在一起，逐步形成了南京白话，既不像吴侬软语，也不像江淮方言，在江南一带独树一帜。明成祖朱棣把首都迁往北京，南京话也跟着北漂，所以南京话和北京话在发音上极相似。北京话带儿化音，南京白话也带儿化音，例如：我们吃饭的碗，南京白话叫“碗儿”，读作二声；用的筷子，叫“筷儿”，读作平声；锅盖的盖，叫“盖儿”，读作平声，还有许多，就不一一列举。
《红楼梦》的作者曹雪芹就是地地道道的老南京，从他的文字中，也能发现南京白话的踪迹。例如：
第二十四回里便出现了这一典型南京话：“贾芸听他韶刀(叨)得不堪，便起身告辞”，这句话中的“韶”字就是典型的南京话，读作“shao”，二声，表示说话 啰嗦；
第九回中：茗烟在窗外道：“……那是什么硬正仗腰子的，也来唬我们……”，这里硬正读作“eng,zen”，一声，表示强硬的意思；
江宁织造府--曹雪芹出生地方，现为江宁织造博物馆
其实现在南京话使用的范围越来越小，日常的工作中和对外交流中，都使用普通话，只有回到家中和自己的家人、亲朋好友在一起时才讲南京话，而且是改良过的南京话，老南京白话已经很少听见了。现在能讲老南京白话的人主要居住在城南一带老南京人，，他们都年事已高，加上近几年城市化的改造，人口分散出去，老南京变得越来越稀少，也许再过若干年，我们只能在舞台上才能听到正宗的老南京白话了。
我作为南京人的后代，我将我所听过的南京话中一些独特词语分享给大家：
1、孤拐：一是解释为颧骨，二是解释为脚踝
2、拾搭子：表示主动上前和人搭话、啰嗦，也称“十里八达”，从这字眼看，拾搭子的语言能力和料理、交际能力非同一般。
3、癔怪：表示恶心、厌恶的意思。比如，你今天上班穿的大红大绿，很显眼，南京人就会说：“哎呦，癔怪死了”
4、夹生：表示一个人脾气古怪、难以相处。比如，南京喜欢打麻将，三缺一，打电话给某人，但他就是不来吗，，让你们也打不起来，这是这三人就会说某人夹生死了。
5、小炮子子：表示调皮捣蛋的小男孩
6、胎气：不是怀孕妇女的那个胎气，字面上很难解释，南京人理解为“讲义气”的意思。例如：张三遇到困难需要帮助，李四二话不说给张三解决了困难，还不要酬谢，这是张三就说李四“胎气”。
7、刷刮：表示做事利索，不拖拉。过去媒人给人介绍对象，介绍女方时，多用“这姑娘做事刷刮呢”，意为做事勤快，是持家能手。
8、老巴子：家中排行最小的子女。
9、搛菜：就是吃饭时夹菜的意思。据说“搛”这个字是曹雪芹创造的。
10、算活拉倒：算了、罢了的意思。例如：张三叫李四逛街，李四不肯去，张三就说“不去算活拉倒”。
11、啊是滴啊：这是南京人的口头禅，表示“是不是”的意思。南京人询问对方意见是，通常开口都以“啊”字打头，例如：啊晓得啦（你明白吗的意思）；啊好玩啊(好玩吗的意思）；啊吃过啦（问你吃过饭没有）。
12、犯嫌：讨厌的意思，有亲昵的成分。热恋中的小伙偷偷亲了一下姑娘，姑娘脸一红说：“犯嫌死了”
13、二五郎当：这也是南京人的口头禅，用来骂人神经病，做事不着调的意思。
14、挺尸：骂人的话，说这人睡觉难看。
15、嚼蛆：骂人的话，意为乱说话、挑拨离间的意思。
16、安生：指安静下来、消停的意思。
17、多大事啊：两人为了鸡毛蒜皮的小事争吵起来，甚至动手，这是劝架的来了，说了句“多大事啊”，意思是没有什么大不了的事或再大的事情也能解决。这句活也提现了南京人豁达、开朗的性格。
18、小杆子：指年轻小伙
19、潘西：指漂亮女孩，谈对象叫“叙潘西”，这是现代南京话，不是老南京话。
20、稀：表示“非常非常”意思。例如：老母鸡不容易煮烂，老年人吃不动，这时候就吩咐烧菜的人，用小火多炖点时间，要炖的稀烂。
好了，我只晓得这么多了，真正要了解南京，就得先学会南京话，真正要了解南京，就得要走街串巷，去感受南京的烟火气，去体会南京人的市井生活。往往最正宗的小吃就在某条小巷里，最动听的故事就在南京人的话里。来吧，南京大萝卜等着你[小鼓掌][小鼓掌][小鼓掌]
