77百科网
当前位置: 首页 生活百科

一件有情感的旗袍英文(华丽的旗袍男士的袖箍)

时间:2023-08-19 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活百科

新中国成立后,一度受到冷落,直到1984年,旗袍又重新被国务院指定为女性外交人员的礼服。中国的传统服饰有不少,但旗袍最终脱颖而出,和旗袍的源起有很大关联。关于旗袍的起源,说法众多。有一种观点认为,旗袍的出现,是男女平权的结果。不过,满族女子的服饰都是袍服。因此,袍服几乎是男性的专利。而汉族女子穿袍服,不是模仿旗人,而是模仿男子。因此,旗袍成为中国传统女性服饰的代表,并不令人意外。

内容来源:外研社

从扑朔迷离的《摩天大楼》,到幽默轻松的《旗袍美探》,最近的犯罪悬疑剧,精彩纷呈。

烧脑悬疑的《摩天大楼》中,受害人钟美宝的凄美故事令人心碎;风起云涌的民国上海,私人侦探苏雯丽和警局探长罗秋恒则凭借华丽迷人的服饰抓人眼球。

《摩天大楼》

《旗袍美探》

《摩天大楼》里的警察都在认真破案,《旗袍美探》中的主角总在抓紧一切机会恋爱撒狗粮。

但阿研最感兴趣的,却是后者主角们华丽的服饰。

旗袍美女

图源:百度百科

为什么罗探长身着衬衣的时候,手臂上有一条带子?为什么中国女性的标志服饰是旗袍,而非汉服?旗袍的设计有哪些小秘密?

今天,阿研为你一一解惑。

袖箍 sleeve garter

《旗袍美探》剧照 | 图源:k.sina.cn

男主右手臂上的带子,官方名称叫做袖箍,英文一般叫做sleeve garter或者arm band,是西方绅士必不可少的小物件。

因为早期的服装较为宽松,男士通常会在手臂上系一条带子,用来调整袖子的长度。

图源:知乎

最初是一些特殊职业的人群,如会计、裁缝、调酒师等,用袖箍将袖子缩短,以免过长的袖子影响工作。到了20世纪,西方国家各行各业的人群,都会使用袖箍。

图源:知乎

穿着西装外套的时候,袖箍可以帮助调整袖口露出的衬衣袖子长度。

《唐顿庄园》| 知乎

《镇魂》| 百度百科

袖箍出现在不少影视剧中,为男士的装扮增色不少。

旗袍 Cheongsam (qipao)

只要是民国时期的电视剧,一定少不了旗袍的风采。

《伪装者》

《旗袍美探》

走出国门,旗袍也是中国传统服饰的代表。但是,如今我们常见的旗袍款式,却形成于1920年代,并没有十分悠久的历史。

旗袍大约在1925年开始流行,1929年被确立为国家礼服之一。新中国成立后,一度受到冷落,直到1984年,旗袍又重新被国务院指定为女性外交人员的礼服。

Traditional Chinese Clothes

Hanfu:汉民族传统服饰,中国历史最悠久的传统服饰。

Zhongshan Suit:也称作Mao suit,最初被孙中山先生推广。

Tang Suit(Tangzhuang):并非是唐朝的服饰,最初是一种中式夹克,被海外华人推广,海外华人也因此被称作“the Tang people”。

Cheongsam (qipao):由清代满族女性服饰演变而来。

中国的传统服饰有不少,但旗袍最终脱颖而出,和旗袍的源起有很大关联。

关于旗袍的起源,说法众多。尽管旗袍的确和清代满族女性的服饰有关,但发展为如今的款式,已经融合了古今中外的诸多服饰特征,不单单是满族这一个民族的代表了。

现代旗袍样式 | 图源:知乎

而且,旗袍是在清王朝灭亡后,才出现的。

正如卞向阳教授《论旗袍的流行起源》中的说法:

旗袍是中国服装传统的西化变异,是中西服饰交融的设计典范。

旗袍和男女平等

旗袍和男子的长衫类似,都属于袍服(gown)。有一种观点认为,旗袍的出现,是男女平权的结果。

即使在清代,寻常的汉族女子都只能穿着“上衣下裳”的服饰,俗称“两截衣”。不过,满族女子的服饰都是袍服。

因此,袍服几乎是男性的专利。而汉族女子穿袍服,不是模仿旗人,而是模仿男子。

张爱玲的《更衣记》中说道:

全国妇女突然一致采用旗袍,倒不是为了效忠于清朝提倡复辟运动,而是因为女子蓄意要模仿男子。

她们初受西方文化的熏陶,醉心于男女平权之说,可是四周的情形与理想相差太远了,羞愤之下,她们排斥女性化的一切,恨不得将女人的根性斩尽杀绝。

因此,旗袍成为中国传统女性服饰的代表,并不令人意外。

袍服立领 mandarin collar

旗袍或者长衫的一大特点,是有标志性的小立领(mandarin collar)。

如果只是简单向外国人介绍旗袍,可以将这种立领描述为a short unfolded stand-up collar style,因为这种立领的旗袍更为常见。不过,实际上旗袍的领子有很多种样式,简直令人眼花缭乱。

图源:知乎@简猫

盘扣 Chinese frog

盘扣则是旗袍作为中国传统服饰的又一大特征。可以叫做frog或者Chinese frog,这里frog的意思是“扣饰”“挂环”的意思。

A frog (sometimes referred to as a Chinese frog) is an ornamental braiding for fastening the front of a garment that consists of a button and a loop through which it passes.

盘扣是一种装饰性的编织状扣子,用来扣住一件衣服的前襟。

盘扣也叫“花扣”,一般是由各种布条缠绕、打结而成。最简单的叫做“盘香扣”,长得像个盘香。

盘香扣可以单独使用,也可以两个“盘香”一起使用。

图源:百度百科

盘扣还可以做成各式各样的花纹,和旗袍布料本身的画纹相得益彰。

图源:知乎@简猫

关于《旗袍美探》中服饰的秘密,今天就介绍到这里。

如果你是侦探悬疑作品的疯狂爱好者,这本介绍福尔摩斯从原著、插画走向舞台与大银幕的全部历程的作品,一定不要错过!

广告

夏洛克.福尔摩斯:从未存在.永远流传(全彩精装)

作者:[英]亚力克斯·沃纳,英国伦敦博物馆

京东

透过柯南·道尔的访谈记录,探索福尔摩斯从诞生到流传百年的幕后故事。

参考资料:

[1] 《Traditional Chinese Clothes — Hanfu, Tang Suit, Qipao, Zhongshan Suit》https://www.chinahighlights.com/travelguide/traditional-chinese-clothes.htm

[2] 女性国服为何是旗袍,不是汉服?- 中式大美生活的文章 - 知乎https://zhuanlan.zhihu.com/p/145792635

[3] 如何挑选旗袍?- 简单的回答 - 知乎

    推荐阅读
  • 红枣窝头做法步骤(红枣窝头做法)

    混合玉米面和糖、面粉酵母加温水融化,分次加入面粉里,和成面团,发酵一小时,我来为大家讲解一下关于红枣窝头做法步骤?跟着小编一起来看一看吧!红枣窝头做法步骤混合玉米面和糖、面粉。红枣丁放入面团中,整形成窝头形状,放入蒸锅醒发半小时。中火蒸半小时,关火后焖3分钟即可。

  • 历史上的女皇帝(历史上的女皇帝有哪些)

    历史上的女皇帝第一位女皇帝:北魏元姑娘。第一位女皇帝是北魏殇帝,即元姑娘,年号武秦。第二位女皇帝是文佳皇帝陈硕真。公元653年,也就是唐高宗永徽四年,睦州女子陈硕真率领农民起义,自称文佳皇帝。陈硕真是梓桐源的一名普通农村姑娘。起义后,她便自称“文佳皇帝”。第五位“女皇帝”:慈禧太后。

  • 上汽大众新款途昂x实拍解析(上汽大众成都车展焕新SUV)

    上汽大众新款途昂x实拍解析本届成都车展正式拉开帷幕,上汽大众旗下中大型SUV全新途昂X以及2023款途观家族在成都车展正式亮相,拉开了品牌SUV车型的焕新之旅。其中全新途昂X380TSI青云限定版正式开启预售,预售价为35.31万元。2023款途观家族正式上市,售价区间为19.9万元—27.205万元。作为上汽大众旗下的旗舰SUV,全新途昂X在设计上依然保持了原有的运动美学风格。

  • 澳门是哪一年丢失的(澳门的丢失是发生在明朝还是清朝)

    1842年,当清政府与英国签订的《南京条约》传到欧洲各国后,葡萄牙趁机派代表与清政府谈判,要求免去澳门租金,并享有条约中五口通商权,还要求派军队进驻澳门半岛。这标志着澳门正式成为葡萄牙的殖民地。1974年4月25日,葡萄牙革命成功,实行非殖民地化政策,承认澳门是被葡萄牙非法侵占的,并首次提出把澳门交还中国。因此,中国政府和人民有权在任何时候恢复对澳门行使主权。

  • 张国荣梅艳芳合作过的电影(绝代芳华张国荣梅艳芳合作过的电影)

    后来,张国荣在2003年4月1日坠楼殒身,梅艳芳在同年12月30日肺功能衰竭病逝;这一年,她刚好40岁。电影中职场新人张国荣和张曼玉,还在富家小姐梅艳芳在香港新开通的地铁中相遇。梅艳芳凭借本片的表现,获得次年的香港金像奖最佳女配角奖,这是金像奖的第一个最佳女配角。

  • 荣耀20怎么卸载app(荣耀20怎么卸载下载的软件)

    荣耀20卸载app,其方法是:1、首先我们在桌面找到想要卸载的软件按住不动;2、点击卸载,再次点击卸载即可。荣耀20是华为公司旗下一款智能手机,搭载麒麟980处理器,使用屏下前摄方案,主打AI摄像,主摄能够达到4800万像素。荣耀V20的logo变更,升级后的logo字母全大写,配色更多彩。采用玻璃背板,在纹理方面做出了一些革新:V型纹理流光效果。

  • 今衣念什么字(今衣组合的字是什么)

    衾:读音:[qīn]部首笔画:部首:衣部外笔画:4总笔画:10,下面我们就来聊聊关于今衣念什么字?接下来我们就一起去了解一下吧!---李煜(浪淘沙)白话释义:罗织的锦被受不住五更时的冷寒。尸体入殓时盖尸体的东西:衣衾棺椁。

  • 办理宁波台湾通行证多少钱 宁波办理港澳台通行证

    办理宁波台湾通行证多少钱?附收费标准收费依据及标准(一)收费依据《国家发展和改革委员会、财政部关于电信网码号资源占用费等部分行政事业性收费标准的通知》;《国家发展改革委、财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》。(二)收费标准1、电子往来台湾通行证60元/张;一次有效往来台湾通行证15元/本;2、一次签注:15元/件;多次签注80元/件。

  • 飞行堡垒玩csgo怎么调4比3(全力推动CSGO1660Ti飞行堡垒7助力玩家)

    作为一款售价7999元的游戏本,飞行堡垒7金属电竞不论是外观设计、性能表现,都是一款出色的“电竞”笔记本。再有120Hz高刷新率屏幕,良好的散热表现以及简单易用的华硕奥创管理中心,又成为了出色游戏体验的有力保证。