折射仪的工作原理是基于全内反射，测量翡翠的临界角，并将读数直接转换为折射率值。翡翠的折射率明显高于石英岩，折射率决定亮度，所以翡翠看起来会比其它玉更亮和反光，一招可初步辨出真伪。和田玉分别为1.606到1.632和2.95到3.17；翡翠分别为1.66和3.33。在硬度方面，和田玉稍低于翡翠。一般来说，只要翡翠有珠宝玉石鉴定证书，就会标明其折射率。
我们在购买翡翠时，一般商家都会出具珠宝玉石鉴定证书，上面会标明翡翠的折射率，那折射率数据是怎么看的呢？
对于翡翠来说，折射率是一种非常重要的光学性质，折射率可以用仪器来测量，不同玉石的折射率也不同。折射仪的工作原理是基于全内反射，测量翡翠的临界角，并将读数直接转换为折射率值。产生全反射的条件:1，折射器的高折射率棱镜必须是光密度介质。2，待测玉石为光疏度介质。3，接触液使棱镜与待测宝石形成良好的光学接触。因此，折射率可以测量出玉石的类型。天然翡翠折射率为1.66左右，与翡翠外观特别相似的绿色软玉折射率为1.61，冒充翡翠的石英类玉石折射率为1.54。玉石的折射率是一种非常重要的光学性质，不同的玉石具有不同的折射率，测量出准确的折射率就能断定这是什么玉石。
翡翠的折射率区间和其他玉石是有很大的区别的，通过专业仪器对翡翠的折射率进行检测，然后对照翡翠的折射率数据就可以判定翡翠的真假。漂白充填的翡翠多数密度、折射率略低，密度为3．00～3．43g/cm，折射率为1.65左右(点测)。由于翡翠矿物的复杂组成，一些天然翡翠矿物翡翠的密度和折射率可能较低，因此密度和折射率只能作为参考，通常不能作为确定翡翠是否填充的依据。翡翠的折射率明显高于石英岩，折射率决定亮度，所以翡翠看起来会比其它玉更亮和反光，一招可初步辨出真伪。和田玉的折射率和相对密度略低于翡翠。和田玉分别为1.606到1.632和2.95到3.17；翡翠分别为1.66和3.33。在硬度方面，和田玉稍低于翡翠。
一般来说，只要翡翠有珠宝玉石鉴定证书，就会标明其折射率。此外，天然翡翠反射的光线相对明亮，这意味着内部的光线相对明亮，局部比较透明，但如果折射率低于1.66，可能是假翡翠，比如翡翠B货和B C货的折射率一般较低。由于翡翠的矿物成分复杂，一些天然翡翠的密度和折射率也可能较低，因此密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为判断翡翠是否填充的依据。
