77百科网
当前位置: 首页 生活百科

盘点日漫中的汉语(这些汉字在日漫中经常可以看到)

时间:2023-08-04 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 生活百科

就拿今年1月新番《堀与宫村》来说。除了本作之外,《刀剑乱舞》中也有一位角色,名叫堀川国广;在日本也有一位新兴的演员,名字是堀未央奈。其中有一位女主角名叫小糸侑。结合上述,这个角色的名字读作小糸(sī)侑(yòu)。男主角名叫畑耕作,后两个字很简单,这里就不多介绍了。重点是第一个字“畑”。当然了,相比起菜月昴,可能更多人都愿意称他为486。

其实不管是电影还是动漫中,都经常会出现一些平时不怎么见到的汉字。如果出现在国漫中倒还好说,毕竟可以从声优的发音辨别。只不过到了日漫中就不一样了。

日漫中有很多角色的名字都会使用生僻字,甚至是我们国内不会用到的汉字。遇到这种情况,如果不动手查字典或者搜索的话,还是很难辨别的。

也正是因此,经常会出现,一部动画已经快完结了,还有很多观众搞不清楚主角的名字究竟怎么念。

就拿今年1月新番《堀与宫村》来说。在看到“堀”这个字的时候,不知道有多少人像我一样,直接读成了“jué”。直到打字时翻遍该读音列表下所有汉字才发现,根本找不到对应的字--

事实上,“堀”这个汉字的正确读法其实是“kū”。一个标准的生僻字,不管是日常生活中,还是写作中,基本上都不会用到它。意思是洞穴。

按照我们国人的观点来看,这么奇怪的字肯定不会用到名字上面,但是在日漫中还是挺常见的。除了本作之外,《刀剑乱舞》中也有一位角色,名叫堀川国广;在日本也有一位新兴的演员,名字是堀未央奈。

同样让人难以辨别的汉字,也出现在2018年的一部动漫《终将成为你》里面。其中有一位女主角名叫小糸侑。单是看到这个名字,相信不少观众都有些看呆了。除了小字以外,其余两个字该怎么读......

首先是“糸”。这是一个多音字,可以读作“mì”;也可以读作“sī”。两者含义相同,都是指细丝。但是后者的发音似乎更符合我们对于这个字的印象,毕竟上半部分是一个绞丝旁。而落实到该角色的名字中,读“sī”也更为顺口。

然后是“侑”。我们的汉字中有很多都是分为“声旁”和“形旁”的,而这个字就是其中之一。它的声旁是右边的“有”,读“yòu”。

结合上述,这个角色的名字读作小糸(sī)侑(yòu)。

在动漫《农林》中,不少角色的名字里面也都出现了生僻字。男主角名叫畑耕作,后两个字很简单,这里就不多介绍了。重点是第一个字“畑”(日漫中出现频率相当高的汉字)。

从结构上来看,这个字和细很相似,但是两者的读音却完全不同。畑读作“tián”,多指旱地、田地。弄清楚它的意思之后,再来看男主角的名字,意思就成了“在田地里耕作”,这一点倒是和本作的设定很契合--

此外,本作有一位相当可爱的女主角叫做——木下林檎(qín )。林檎是一种果实,和苹果比较相似,只不过个头偏小。该名字合起来给人一种生活在森林中的感觉。

今年一月正在热播的动画《RE0》,其中的男主角菜月昴,最后一个昴(mǎo)字也很容易让人读错。这部动画的人气原本就比较高,再加上男主人设又和其它同类作品截然不同。因此第一季刚开播不久,就引起了很多漫迷的讨论,其中有一项就是关于他名字的正确读法。

当然了,相比起菜月昴,可能更多人都愿意称他为486。

除了以上这些,日漫中还有不少角色的名字,都有生僻字出现。比如说《青春猪头少年》系列中的梓( zǐ)川咲(xiào)太;《鬼灭之刃》中的祢(mí)豆子等等。

这些生僻字虽然对于我们理解剧情不会有什么影响,但是平时多留心下,还是能够增长自己的词汇量的。

你还知道动漫中有哪些平时不怎么遇到的生僻字呢?不如在下方评论区科普给各位小伙伴吧~

    推荐阅读
  • 虎牙上好佳的故事(童子不是演员上好佳笑了)

    童子拿了一手兰陵王,对他来说,打野位再熟悉不过了。不负众望,童子兰陵王连蹲心态鲁班三次,直接吓得心态不敢出塔。上好佳将矛头指向了童子!上好佳认为这波团战中,兰陵王没有参与而是在打野,很符合演员的行为方式。而由于后期兰陵王输出乏力,童子战绩已经垫底,其他队友也开始倒戈,也同意童子是演员的看法。上好佳白起出门直接交大,而且许多空大都是故意为之,一眼就可以看出,上好佳卧底身份不言而喻。

  • 芹菜素饺子馅的做法(芹菜素饺子馅的做法介绍)

    以下内容希望对你有帮助!芹菜素饺子馅的做法食材:芹菜3-4棵、香菇5-8朵、食盐等调料适量。芹菜洗干净去叶子,抽掉老筋,然后切末剁碎,香菇洗干净切碎。将剁碎的芹菜和香菇碎盛入盆中,加入食盐,味精,酱油,食用油等,用筷子朝一个方向旋转地,拌均匀即可。

  • 乌鸦和八哥的区别(乌鸦和八哥的区别是什么)

    乌鸦为动物界、脊索动物门、脊椎动物亚门、鸟纲、今鸟亚纲、雀形目、鸣禽亚目、鸦科、鸦属鸟类的统称。两翅与背同色,初级覆羽先端和初级飞羽基部白色。尾羽绒黑色,除中央一对尾羽外,均具白色端斑。下体暗灰黑色,肛周和尾下覆羽具白色端斑。虹膜橙黄色,嘴乳黄色,脚黄色。乌鸦栖于林缘或山崖,主要栖息于低山、平原和山地阔叶林、针阔叶混交林、针叶林、次生杂木林、人工林等各种森林类型中,尤以疏林和林缘地带较常见。

  • 绿皮红心萝卜对身体有什么好处(红心萝卜的营养价值有哪些)

    红心萝卜口感脆、口味甜,有些人将其当水果吃。常吃红心萝卜可预防冠心病、动脉硬化、降低血脂、软化血管、稳定血压、预防胆石症等疾病。青萝卜所含热量较少,吃后易产生饱胀感,有助于减肥。

  • 明朝怎么被清朝灭亡的(主要有这三点原因)

    我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!明朝怎么被清朝灭亡的大明统治集团内部也不团结,君臣互相猜忌,互相仇视。土地兼并严重农民起义四起,李自成起义军攻陷北京,明崇祯皇帝被逼上吊自杀。因为吴三桂的叛变,清朝能攻入山海关,同时迁都北京,之后清朝陆续消灭华北残余明朝势力、李自成的大顺军、张献忠的大西国、南明和明郑等势力,统一中国全境。

  • 快消品的整体营销策划(快消食品体育营销案例)

    在面对新冠疫情带来的挑战时,亿滋国际频发奇招,通过体育营销挖掘潜在消费群体、培养新的消费习惯并巩固品牌国际影响力。吉百利:拓展足球营销版图以体育为媒介关怀社区人群2020年9月,亿滋国际旗下巧克力品牌吉百利与英超豪门利物浦签署了一份为期三年的合作协议。作为利物浦俱乐部的官方巧克力合作伙伴,吉百利与俱乐部联合推出冠军限量巧克力产品。

  • 推荐四部超虐心的泰剧(泰剧有哪些常见的缺点)

    泰国三台和七台在今年一月份共推出六部剧,其中有三部都是翻拍剧。比如最近热播的泰剧《非婚不可》就因为三观不正遭到了很多泰国观众的一致抵制。本来泰剧《非婚不可》是很受欢迎的,还在首播当日登上了泰国电视剧的热搜榜单。然而在最新一集的剧情中,Mai的员工对他心怀不满,将他的妻子Pie困在了偏僻的小木屋中,并将伤害她的照片发给了Mai。而Mai却以为Pie受到了侮辱,露出嫌弃的表情。

  • 网上办理25项车驾管业务(103项驾管业务88项可网上办理)

    全市交警车管部门年均办理业务750余万笔,业务办理数量在全省名列前茅。严格落实车辆全国通检、驾驶证全国通考政策。其中驾驶人换证等高频业务实现了体检、拍照、换证“一站式服务”,做到当天申请、当天受理、当天制证、邮寄送达。43个公路巡逻交警中队和农村派出所开通了车驾管业务窗口,打通了服务农村“最后一公里”。

  • 连云港市2023普通高中自主招生计划(连云港高中段自主招生)

    2023年连云港市普通高中自主招生计划注:括号内所述为招生学校限定面试项目或要求,其他考试项目要求详见各校自主招生实施办法。