77百科网
当前位置: 首页 生活百科

盘点日漫中的汉语(这些汉字在日漫中经常可以看到)

时间:2023-08-04 作者: 小编 阅读量: 6 栏目名: 生活百科

就拿今年1月新番《堀与宫村》来说。除了本作之外,《刀剑乱舞》中也有一位角色,名叫堀川国广;在日本也有一位新兴的演员,名字是堀未央奈。其中有一位女主角名叫小糸侑。结合上述,这个角色的名字读作小糸(sī)侑(yòu)。男主角名叫畑耕作,后两个字很简单,这里就不多介绍了。重点是第一个字“畑”。当然了,相比起菜月昴,可能更多人都愿意称他为486。

其实不管是电影还是动漫中,都经常会出现一些平时不怎么见到的汉字。如果出现在国漫中倒还好说,毕竟可以从声优的发音辨别。只不过到了日漫中就不一样了。

日漫中有很多角色的名字都会使用生僻字,甚至是我们国内不会用到的汉字。遇到这种情况,如果不动手查字典或者搜索的话,还是很难辨别的。

也正是因此,经常会出现,一部动画已经快完结了,还有很多观众搞不清楚主角的名字究竟怎么念。

就拿今年1月新番《堀与宫村》来说。在看到“堀”这个字的时候,不知道有多少人像我一样,直接读成了“jué”。直到打字时翻遍该读音列表下所有汉字才发现,根本找不到对应的字--

事实上,“堀”这个汉字的正确读法其实是“kū”。一个标准的生僻字,不管是日常生活中,还是写作中,基本上都不会用到它。意思是洞穴。

按照我们国人的观点来看,这么奇怪的字肯定不会用到名字上面,但是在日漫中还是挺常见的。除了本作之外,《刀剑乱舞》中也有一位角色,名叫堀川国广;在日本也有一位新兴的演员,名字是堀未央奈。

同样让人难以辨别的汉字,也出现在2018年的一部动漫《终将成为你》里面。其中有一位女主角名叫小糸侑。单是看到这个名字,相信不少观众都有些看呆了。除了小字以外,其余两个字该怎么读......

首先是“糸”。这是一个多音字,可以读作“mì”;也可以读作“sī”。两者含义相同,都是指细丝。但是后者的发音似乎更符合我们对于这个字的印象,毕竟上半部分是一个绞丝旁。而落实到该角色的名字中,读“sī”也更为顺口。

然后是“侑”。我们的汉字中有很多都是分为“声旁”和“形旁”的,而这个字就是其中之一。它的声旁是右边的“有”,读“yòu”。

结合上述,这个角色的名字读作小糸(sī)侑(yòu)。

在动漫《农林》中,不少角色的名字里面也都出现了生僻字。男主角名叫畑耕作,后两个字很简单,这里就不多介绍了。重点是第一个字“畑”(日漫中出现频率相当高的汉字)。

从结构上来看,这个字和细很相似,但是两者的读音却完全不同。畑读作“tián”,多指旱地、田地。弄清楚它的意思之后,再来看男主角的名字,意思就成了“在田地里耕作”,这一点倒是和本作的设定很契合--

此外,本作有一位相当可爱的女主角叫做——木下林檎(qín )。林檎是一种果实,和苹果比较相似,只不过个头偏小。该名字合起来给人一种生活在森林中的感觉。

今年一月正在热播的动画《RE0》,其中的男主角菜月昴,最后一个昴(mǎo)字也很容易让人读错。这部动画的人气原本就比较高,再加上男主人设又和其它同类作品截然不同。因此第一季刚开播不久,就引起了很多漫迷的讨论,其中有一项就是关于他名字的正确读法。

当然了,相比起菜月昴,可能更多人都愿意称他为486。

除了以上这些,日漫中还有不少角色的名字,都有生僻字出现。比如说《青春猪头少年》系列中的梓( zǐ)川咲(xiào)太;《鬼灭之刃》中的祢(mí)豆子等等。

这些生僻字虽然对于我们理解剧情不会有什么影响,但是平时多留心下,还是能够增长自己的词汇量的。

你还知道动漫中有哪些平时不怎么遇到的生僻字呢?不如在下方评论区科普给各位小伙伴吧~

    推荐阅读
  • 土豆煮几分钟能熟 土豆蒸几分钟能熟

    如果用普通锅煮一盘小土豆块,大概需要大火煮三分钟至五分钟。如果是用的煤气就先用大火烧开再改成小火,不过最好中途用筷子扎一下来确认土豆是否已经软了煮透了。

  • 新房容积率多少才合理(你买房会参考容积率吗)

    在说容积率之前,我们应该对住宅的密集程度做一下了解。有的,反应密度常用的指标就是建筑的容积率,它是一定用地范围内总建筑面积与该用地面积的比值。对于开发商来说,容积率决定底价成本的比例,而对于我们购房者来说,容积率代表着小区居住的舒适度。住宅小区的容积率通常为2.0~2.5,容积率在1.5以下,特别是在1.0以下的住宅,可认为是低密度住宅。

  • 我发现老公出轨以后原谅了他(老公出轨了我居然原谅了)

    现在当下这个社会,情感问题越来越被大家重视,情感问题包含了方方面面,没有处理好这些情感上面的问题,势必也会影响到我们的生活,今天唯象情感专家就为大家列举一下网友们自身所出现的情感问题,案例为:,我发现老公出轨以后原谅了他问题:老师,我发现老公出轨以后原谅了他。可是后面的日子感受不到爱了,他对我也越来越冷淡。最近我们说到了离婚,很想和他离了不知道我这样做对不对。

  • 史良与宋庆龄的友谊(史良与宋庆龄的友谊)

    当天,她们为营救上海地下党领导人邓中夏商讨了法律援助办法。经过史良等人的大力营救,法院判决邓中夏52天徒刑,同时可以交保释放。史良认为取得了初步胜利。1936年11月23日,史良和沈钧儒、章乃器、王造时、邹韬奋、李公朴、沙千里七位救国会领袖被当局非法抓捕,酿成震惊中外的“七君子”案。由于宋庆龄等坚决斗争和国内强大的压力,国民党当局最终未能对“七君子”强行定罪。“七君子”事件得以胜利解决。

  • 股票尾盘是什么意思(股票尾盘意思是什么)

    在尾盘的时候,我们国家也实施集合竞价,也就是下午14:57-15:00,尾盘集合竞价是为了防止操纵股价。但是实施三分钟集合竞价之后,如果想要拉升股价,必须要吃掉三分钟的卖单。

  • 微信更新了白天怎么也黑夜模式(微信深夜模式来了)

    3月21日,微信7.0.12版本正式上线,新增夜间模式,用户更新后即可体验深色模式下的微信等新功能,与此同时,安卓版本也已灰度测试完毕,即将全量上线。随后有报道称,微信尚未支持夜间模式,或面临下架风险。据介绍,用户在iOS系统中设置深色模式后,无需另外操作,新版本的微信即可自动适配。可跟随系统设置,切换为深色模式此次更新中,深色模式的加入是最大的亮点。

  • 哈弗h6所有产品(哈弗H6车型介绍)

    新型哈弗H6的长度,宽度和高度分别为4649x1852x1710毫米,轴距为2680毫米。而哈弗H6似乎有些过度考虑中控台的设计感,在这一方面的表现较为普通。安全:"安全配置方面,哈弗H6全系标配侧气囊/侧气帘,豪华版和GT车型新增开门预警、后碰撞预警。在安全配置上,第三代哈弗H6全系标配6安全气囊,还有被动行人保护、可溃缩式吸能系统,安全细节显著提升。

  • 微信提现怎么可以免去手续费(微信提现怎样才能免去手续费)

    我们在使用微信进行提现到银行卡的时候,都会发现无论提现多少都需要收取手续费,比如说我们提现100块钱的时候,就需要收取1毛钱!其实微信有一个方法可以帮我们免取手续费,帮我们节省不少钱!接下来我们再次从微信提现100元试试,此时你就会发现已经无需扣取我们的手续费了!

  • 孕妇不爱睡午觉对胎儿有影响吗(孕期可能没什么感觉)

    而孕妇们只要养成了午睡的习惯,身体里面的细胞组织会逐渐形成这种应对性的习惯,并且开始给胎儿进行刺激和启发,经常午睡的孕妇们在生下胎儿之后,胎儿的免疫力多数都是比较不错的。而胎儿在孕妇体内生长的过程当中,由于接收到了这种信号,所以身体同样会进行休息,大脑也会跟随着受到刺激。选择其中25个孩子去睡午觉,另外25个孩子不睡午觉。

  • 直流电机与交流电机区别(直流电机与交流电机的结构和性能对比)

    对电动机产品而言,直流电机和交流电机的结构、工作原理和特性也不相同。直流电机的定子部分主要由主磁极、换向磁极、机座、端盖和电刷装置组成,主要作用在于建立磁场。直流电机的转子部分有铁芯、电枢绕组、换向器、轴和轴承等零部件。但直流电机制造成本比较大,增加了碳刷部分。而交流电机结构简单,制造方便,价格便宜,运行方便。